omme chaque année depuis que je sais écrire, et ça fait un drôle de tas d’années, j’ai dit à papa et à maman que j’allais vous envoyer une lettre pour vous demander des cadeaux pour Noël ». Mais cette fois-ci Nicolas ne va rien réclamer pour lui ! Il va demander au Père-Noël des cadeaux pour ceux qu’il aime. Une auto à pédales pour laisser tranquille ses parents, toutes les bonnes réponses aux problèmes d’arithmétiques pour faire plaisir à la maîtresse, de l’argent pour acheter et partager des petits pains avec Alceste, des billes pour jouer avec Joachim qui s’ennuierait s’il jouait tout seul, un vélo de course pour encourager Clotaire à s’entrainer ! « Donc pour moi, je ne vous demande rien » conclut Nicolas.
"Som hvert år siden jeg kan skrive, og det har været en masse sjove år, fortalte jeg mor og far, at jeg ville sende dig et brev for at bede dig om gaver til jul." Men denne gang vil Nicolas ikke kræve noget for ham! Han vil bede julemanden om gaver til dem, han elsker. En pedalbil til at forlade sine forældre alene, alle de rigtige svar på aritmetiske problemer for at behage elskerinnen, penge til at købe og dele ruller med Alceste, klinkekugler for at lege med Joachim der ville kede sig hvis han legede alene, en racercykel for at tilskynde Clotaire til at træne! "Så for mig beder jeg dig ikke om noget," afslutter Nicolas.
Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"
Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.