Fransk

Sur Août 2019, notre second séjour au Cap. (Mais toujours en hébergement extérieur). Cette fois sur 2 semaines. Je confirme mes premières impressions de l'an passé, toutefois il y a eu quelques travaux sur le port qui donne un cachet très sympathique. Dommage que cela ne soit pas généralisé. D'autres travaux sont prévus au bout de port Nature je crois. point positifs: Sécurisation des accès, sécurité dedans a priori au top, présence de lapolice municipale ou nationale très régulière. Jamais eu de mauvais feeling. l’ambiance festive et libertine est bien réelle, et même si on peut parfois croiser le soir des types un peu "wesh wesh", c'est plutôt rare, il n'y a jamais de gens qui viennent vous importuner. Le côté international y fait beaucoup. Malheureusement pour les points négatifs: - Gros turn over des commerces de bouches. Chercher un restau sur Google n'est pas fiable. bien souvent ca sort des établissement qui n'existent plus ou qui ont changer de nom, voir de catégorie (ex : Le boudoir passé de restaurant à club libertin) - C'est l'intégralité du village qu'il faudrait rénover. Je confirme mon jugement passé quant au manque évident d'entretien ou d'investissements 'visibles' au niveau communautaire. Les immeubles continuent d'accuser le poids des ans, les coulures sur les facades sont toujours là et la conception générale reste évidemment la même: Des abords bien souvent miteux avec des zones de poubelles dignes d'arrières-cours, des passages bétonnés sous néons glauques, des garages où n'a pas envie de s'aventurer. Et toujours visiblement aucun plan de circulation douce. Le gros point noir vient toujours de l'absence d'allées piétonnes (trottoirs ridicules), de zones vertes pour circulation douce et de choix de gestion des parkings discutables (sans parler du manque de places). Le fait que l'ensemble soit un patchwork de domaines privés implique une synergie visiblement pas terrible et mon impression est que les investisseurs peinent à investir dans les parties communes du village. (je me trompe peut-être ?) . [A ce propos, je me demande vraiment ce que fait la municipalité avec ces constructions abandonnées juste avant le rond-point de l'entrée du village. Une zone de guerre ? pff...] Le monopole de fait de ces propriétaires/investisseurs sans volonté d'amélioration va entraîner à terme la déchéance de l'endroit, j'en suis convaincu. Pour m'être renseigné, on trouve essentiellement, des locations au rapport qualité/prix très mauvais. Si c'est 'abordable' c'est souvent du studio tout petit et dès que l'on veut quelque-chose d'un peu plus sympa on atteint des tarifs inacceptables et scandaleux (que penser de T1 ou de bungalows de 19m² à plus de 1500€ la semaine ??). Enfin ne pas trop compter non plus sur l’accueil chaleureux des commerçants (enfin pas tous heureusement) qui semblent avoir pour certains du mal à supporter toute une saison ici. Les restaurateurs ont bien souvent des difficultés à gérer leur reservations ou ne le font tout simplement pas par téléphone, et je recommande de passer en journée pour réserver une table le soir. Lire les avis est aussi conseillé. Les prix de la restauration sont donc aussi surestimés (sans pour autant atteindre les délires des hébergement). Il faudra donc faire abstraction de ces aspects et savoir s'aventurer en connaissance de cause en savourant le côté inimitable de liberté totale et se laisser porter par une parenthèse de folie - pour peu que vous ayez prévu un budget - avant le retour à la vie réelle. Rem: C'est sans doute une évidence, mais au cas où: je pense ainsi qu'il est illusoire de vouloir y passer des vacances familiales (il y a pour cela plein de villages naturistes sur l’Atlantique)

Dansk

I august 2019, vores andet ophold i Cape Town. (Men altid i udendørs indkvartering). Denne gang over 2 uger. Jeg bekræfter mine første indtryk fra sidste år, men der har været noget arbejde på havnen, hvilket giver en meget flot karakter. Synd dette ikke generaliseres. Andre værker er planlagt i slutningen af ​​Naturhavnen tror jeg. positive punkter: Adgangssikkerhed, sikkerhed i forkant øverst, tilstedeværelse af kommunalt eller nationalt politi meget regelmæssigt. Har aldrig haft en dårlig følelse. den festlige og libertine atmosfære er meget reel, og selvom vi undertiden kan støde på fyre en lille "wesh wesh" om aftenen, er det temmelig sjældent, der er aldrig mennesker, der kommer til at irritere dig. Den internationale side gør meget. Desværre for negativerne: - Stor omsætning af mundbutikker. At søge efter en restaurant på Google er ikke pålideligt. meget ofte kommer det fra virksomheder, der ikke længere findes, eller som har ændret deres navn, se kategori (fx: Le boudoir overført fra restaurant til libertine club) - Hele landsbyen skal renoveres. Jeg bekræfter min tidligere dom vedrørende den åbenlyse mangel på vedligeholdelse eller 'synlige' investeringer på samfundsniveau.Bygningerne viser fortsat årets vægt, drypperne på facaderne er stadig der, og det generelle design forbliver naturligvis det samme: Omgivelser meget ofte lurvede med affaldsområder, der er værdige baghave, betonpassager under glaucøse neonlys, garager hvor man ikke vil vove sig. Og stadig tydeligvis ingen blid trafikplan. Den store sorte plet kommer altid fraværet af gågange (latterlige fortove), grønne områder for skånsom trafik og tvivlsomme valg af parkeringskontrol (for ikke at nævne manglen på pladser). Den kendsgerning, at det hele er et lappepapir af private domæner, indebærer en synlig ikke stor synergi, og mit indtryk er, at investorer kæmper for at investere i de fælles dele af landsbyen. (Jeg har muligvis forkert?). [I denne forbindelse spekulerer jeg virkelig på, hvad kommunen laver med disse forladte bygninger lige før rundkørslen ved indgangen til landsbyen. En krigszone? PFF ...] De facto monopol fra disse ejere / investorer uden ønske om forbedring vil til sidst føre til fortabelse af stedet, er jeg overbevist om. For at blive informeret er der hovedsageligt huslejer med meget dårlig værdi for pengene.Hvis det er 'overkommelig', er det ofte et meget lille studie, og så snart du vil have noget lidt pænere, når du uacceptable og skandaløse priser (hvad med T1 eller 19m² bungalows til mere fra 1500 € ugen ??). Til sidst må du ikke regne for meget på den varme velkomst fra de handlende (ja, ikke alle sammen heldigvis), der ser ud til at have svært ved at holde ud en hel sæson her. Restauratører har ofte svært ved at administrere deres reservationer eller gør det simpelthen ikke over telefonen, og jeg anbefaler at bruge dagen på at reservere et bord om aftenen. Læs anmeldelser anbefales også. Derfor er priserne på catering også overvurderet (uden at nå frem til bedragerierne med indkvartering). Det vil derfor være nødvendigt at se bort fra disse aspekter og vide, hvordan man våger sig med fuld viden om fakta ved at nyde den ufravigelige side af total frihed og blive ført væk af en parentes af vanvid - så længe du har budgetteret - inden du kommer tilbage til livet real. Rem: Det er sandsynligvis indlysende, men bare i tilfælde af: Jeg synes, det er illusorisk at ønske at tilbringe familieferier der (der er masser af naturistbyer på Atlanterhavet)

Oversaet.com | Hvordan bruger jeg den Fransk-Dansk oversættelse?

Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af ​​vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"


Privatlivspolitik

Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.